蓝莓之夜

编剧: 王家卫 Lawrence Block
导演: 王家卫
主演: Norah Jones Natalie Portman Jude Law Rachel Weisz
上映年度: 2007
官方网站: http://www.wkw-myblueberrynights.com/
配音阵容: 巩俐，姜文，赵薇，张震，徐静蕾，董洁

=============================

无语了，就冲着王家卫和Norah Jones看这部电影都够了，还有这么多大牌配音。Faint。但Advise一句，大伙还是不要看中文配音好。况且原版又能练听力多好对不。总比配音南腔北调自己辛苦要来得好。对了，配音字幕上甚至闹出笑话像这样的：

-Are you serious?(你是认真的吗?)
-No,I'm kidding.(不,我开玩笑的.)

翻译:
-你是席拉瑞丝吗?
-不,我是凯丁...

=========== 

2007年圣诞才出的电影，现在网上就有清晰版了。多好。考完試有空了就看。原版加中文字幕如下：http://you.video.sina.com.cn/a/1438252-1248584111.html

官网：http://www.wkw-myblueberrynights.com/  （BMG很好听，不知道是不是Jones亲作）

你从远处听见我，我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话。

I like for you to be still   (我喜欢你是寂静的)

                                                                        ----  聂鲁达  

I like for you to be still， it is as though you were absent,
and you hear me from far away， and you voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream,
and you are like the word Melancholy.
　　
I like for you to be still， and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.
And you hear me from far away and you voice does not rouch you:

Let me come to be still in your silence.
And let me talk to you with your silence
that is brightas a lamp,simple as a ring.
You are like the night, with it's stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remore and candid.
　
I like for you to be still， it is as though you were absent,
distant anf fullof sorrow as though you had died.
One word then,one smile,is enough.
And I am happy, happy that it's not true. 

Artist：Weezer
Song：Island in the Sun 

Listen:

BLOGBUS的播放器不能插入了, 只有在土豆上搜视频给你们了

歌词:

Hip hip
Hip hip
Hip hip
Hip hip
When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too
On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

Hip hip
Hip hip
When you're on a golden sea
You don't need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone
On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain
We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel that anymore

Hip hip
Hip hip
Hip hip
On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel that anymore
Hip hip
We'll never feel that anymore (Hip hip)
No no (Hip hip)
We'll never feel that anymore (Hip hip)
No no (Hip hip)
No no (Hip hip)
No no (Hip hip) 

Load the MP3: Click

Weezer是一支来自美国洛杉基的四人摇滚团体。 成立于1992年2月14。他们共有5张专集，两张单曲和一本DVD。他们最新的专集是《Make Believe》2005年10月发行，共计售出7百万张。
　
Weezer没有帅气的外型，也没有新生代乐队的酷劲，更没有什么偏激的言行举止，四位书生气十足的成员有时候看上去甚至显得有点儿呆，但这并不妨碍他们成为从90年代中期至今最为成功的美国本土乐队之一。Weezer也不是一支高产的乐队，成立十三年只发表了五张专辑，而这五张唱片里总共只有55首歌，但Weezer却创作出了一首又一首动听的大热金曲被人们广为传唱。与此同时，Weezer对美国新一代乐队的影响力又是毋庸质疑的，大批界于Punk-Pop和EMO之间的年轻乐队，都或多或少的在向Weezer偷师，而他们永远无法复制的却是Weezer永久动听的旋律和无比睿智的歌词。 　

      读村上《挪威的森林》结局时恰逢在日语辅修课上，老师在上面说一个日文单词“静か”，学生就在下面又重复述一遍，而我躲在角落看这个日本男人的书。读到后来，觉课文语法全知晓，就不顾两星期后考试的现实从后门溜出来，宁愿自己一人到图书馆安安静静看完这书。

       读这书时我也恰逢抑郁，但很轻。书中直子那般失去遣词造句能力，发生在我身上已早是两个月前的事。而两个月后麻木的我，竟又被这般忧郁之气重重包围我身。渡边，直子，铃子，直木，初美，一个个亡灵般向我袭来。

       大概人在这种境况下时便觉得即使多少人关心你也没用，我天生就是这样一人。老爸就经常怪责我这人不现实，只会埋怨。如果像直子那般，有疼爱自己的渡边君，倾听自己的铃子，理解自己的父母，我想不通那个那么小的理由能让她抑郁发作至自杀。而我眼下恰在此时好都与她相反，没有疼爱自己的男子，无交心至能解衣相抱的同性好友（还恰逢这段时间宿舍纠纷），父母也正因为我闹抑郁期间剪短发以及染黄以后的问题而整天唠叨中，而我，还却仍在为学习焦头烂额中。

      因而在课堂上读《森》的时候眼泪就一直控制不住地涌出来。把头昂高，短发抖一抖，泪退回眼眶，又看下去，再看了几行，又一直重复这般。最后匿藏在图书馆看完最后一章节，想：

      大概我需要一个渡边君（但我眼下真的并不向往爱情），大概我需要一个铃子（还是算罢，大学几年已经独行狭了很久了）。

      再大概，我只是需要一颗健全的心。 

（Plus） 

这个译本比这个译本要好得多。我看的是前者。

 （图一）我们去HK的车，他们居然找到车号LP开头的。司机也很型，打耳洞也听LP。  

(图二) My Ticket

(图三)场馆：亚洲博览中心 

 （图四）场馆内

（图五）Chez, 电脑里还有Mike的, 可是相片太大放不上来, 以下几张都是Aboni照的

(图六) Chez 2

(图七) Chez 3

(图八) MIKE

(图九) 吉他手

(图十)  Two Guys

========== 

当晚演唱曲目：(不好意思, 之前写的曲目少了, 更正如下)

One Step Closer
Lying From You
Somewhere I Belong
No More Sorrow
Papercut
Points Of Authority
Wake
Given Up
Don't Stay
From The Inside
Leave Out All The Rest
Numb
Pushing Me Away
Breaking The Habit
Crawling
Shadow of The Day
In The End
Bleed It Out
The Little Things Give You Away
What I've Done
Faint

==========

很多人问我如何如何？我只说，嗯，还可以。或者说，啊，都不错啊。

而实话是，演唱会期中我是激动的，完场一刻我便可以整个人回过神来。

Concert里一半是新专辑曲目，只有仅仅几首是较为经典的。 可能因为这样我才没什么Mood。

一天下来，这样就烧去了过千大元。

好吧，玩完了，好好学习吧！